Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: social security contribution
The company paid 15 % of the salary and
social security contributions
.
Spółka przyznawała im w wysokości 15 % wynagrodzenia i
składek
z tytułu ubezpieczenia społecznego
.
The company paid 15 % of the salary and
social security contributions
.
Spółka przyznawała im w wysokości 15 % wynagrodzenia i
składek
z tytułu ubezpieczenia społecznego
.
wages, salaries and
social security contributions
;
wynagrodzenia oraz
składki na ubezpieczenia społeczne
;
wages, salaries and
social security contributions
;
wynagrodzenia oraz
składki na ubezpieczenia społeczne
; Social security contributions
Składki na zabezpieczenie społeczne
Social security contributions
Składki na zabezpieczenie społeczne
...any outstanding remuneration for the work which they have undertaken and any outstanding taxes and
social security contributions
.
...trzecich wszelkiego zaległego wynagrodzenia za wykonaną pracę oraz wszelkich należnych podatków i
składek
na ubezpieczenie społeczne
.
The employer should in any event be required to pay to the third-country nationals any outstanding remuneration for the work which they have undertaken and any outstanding taxes and
social security contributions
.
W każdym przypadku pracodawca powinien być zobowiązany do wypłaty obywatelom krajów trzecich wszelkiego zaległego wynagrodzenia za wykonaną pracę oraz wszelkich należnych podatków i
składek
na ubezpieczenie społeczne
.
...fees) or indirectly, since the State had to compensate the losses borne by the body levying the
social security contributions
.
Środki te prowadzą do utraty części zasobów państwowych, bezpośrednio (zmniejszenie obciążeń
socjalnych
i finansowych, zwolnienie z opłat koncesyjnych) bądź pośrednio, ponieważ Państwo musi...
The measures entailed a loss of State resources, either directly (reduction in financial charges and exemption from State fees) or indirectly, since the State had to compensate the losses borne by the body levying the
social security contributions
.
Środki te prowadzą do utraty części zasobów państwowych, bezpośrednio (zmniejszenie obciążeń
socjalnych
i finansowych, zwolnienie z opłat koncesyjnych) bądź pośrednio, ponieważ Państwo musi zrekompensować straty poniesione przez instytucję pobierającą składki socjalne
.
Eliminate the backlog of payment arrears of taxes and
social security contributions
.
Wyeliminowanie zaległości w płaceniu podatków i
składek
na ubezpieczenie społeczne
.
Eliminate the backlog of payment arrears of taxes and
social security contributions
.
Wyeliminowanie zaległości w płaceniu podatków i
składek
na ubezpieczenie społeczne
. 
